DICCIONARIO DE LOGOPEDIA

. armónico Inferior, m. (lat. harmonia, consonancia; inferus, de abajo). Subarmónico. F., harmonique inferieure; In., inferior harmonic; C., hàrmonic inferior.

. armónico, Segundo, m. (lat. harmonia, consonancia; secundum detrás). El armónico cuya frecuencia es doble que el tono más grave o fundamental. F.. deuxième harmonique; In., second harmonic; C., harmònic segon.

. armónico, Tercer, m. (lat. harmonia, consonancia; tertius, tercero). Armónico cuya frecuencia es triple que la del tono más grave o fundamental. F.. troisième harmonique; In., third harmonic; C., harmònic temer.

. army test, m. (mg. army, ejército; test, prueba). Test realizado a petición del Ejército de los Estados Unidos, para clasificación de los reclutas. Hay una escala verbal y otra práctica no verbal. F., army test; In., army test; A., army test; C., army test.<>

. arnés, m. (fr. harneis, conjunto de armas defensivas adaptadas al cuerpo). Pequeña bolsa de tela sujeta con tirantes para llevar el audífono. F., harnais; In., hearing aid harness; tackle; A., Leibehen von Hörgeräten; C., arnès.

. Arnold, Circunvolución de, 1. (Friedrich Arnold, anatomista alemán 1803+1890, lat circum, alrededor; volutio, vuelta). La circunvolución posterior del cerebro.

. Arnold-Chiari, Síndrome de. (Friedrich Arnold, anatomista alemán 1803+1890>. Platibasia

. Arnold-pick, Síndrome de, m. (Friedrich Arnold, anatomista alemán 1803+1890; Friedel pick,;, médico de Praga, 1867+1926; gr. syn, con; dromos, curso). Síndrome constituido por afasia, agnosia y apraxia.

. aro magnético, m. lat. arvum, campo; gr. magnees, i n n). Cable eléctrico que circunda el aula de enseñan- za del niño sordo y que transforma la corriente magnétique; In., magnetic loop,induction loop; A., Induktionsschleile:C., cercle magnétic.

. arpegio, m. (ital. arpeggio, arpegio). Ejecución sucesiva y no simultánea de las notas de un acorde. F., arpège; In.,arpeggio ; A., Arpeggio; C., arpegi.

. arquencéfalo, gr. archee, principio; en, en; kephalae, cabeza). Cerebro primitivo. F., arthencéphale; In., archen- cephalon; A., Urhim; C., arquencèfal.

. arquicinético, adj. (gr. archajos, antiguo; kinettkos, móvil). Tipo privativo del mecanimo nervioso motor, sistema ganglionar y periférico. Opuesto a neocinético.

. arrastre, m. (lat. rastrum, rastrillo). Pasar de una nota a otra dejando oir todas las frecuencias intermedias. F., traîner; In., dragging, slur; A., schleppen; C., rossegar.

. arrastre, m. (lat. rastrum, ratriilo). Persitencia de un fen¢meno despues de haber cesado la causa que lo originó. Cola de onda. Onda rectangular F.. traïne; Ir'., decay; C., arrossegament.

. arrinencefalia, f. (gr. a, sin; rhinos, nariz; en,;ephalon, cerebro). Ausencia congénita del macizo medio de la cara. F., arrhinencéphalie; Ir'., arrhinencephalia; C., arrinencia.

. arrinia, f (gr. a, privativa; rinos, nariz). Falta congénita de nariz. F., arrhinie; Ir'., arrhinia; it, Arrninie; C., arrinencia.

. arritmia, f. (gr. a, privativa; rythmos, fluir). Pérdida de la cadencia correcta en la enunciación de las palabras y de las frases. F., anythmie; Ir'., anythmia; A., arrythmie; C., arritmia.

. arruga palatina, f. (lat ruga, arruga; palatium, paladar). Pliegues trans- versales y laterales en la parte anterior del paladar duro. Punto de articulación para la lengua en los fonemas articulares. F., crête palatine: A., Rugae pala tinae; C.> arruga palatina.

. arrullar,v. (ru, onomatopeya). Emisión sonora de la paloma. Se presenta en los bebés de 15 meses. F., roucouler; Ir'., to lull; A., einwiegen; C., parrupejar.

. Arslan, Método de, m. (M. Arslan, médico contemporáneo de Padua, gr inmahodos, camino). Clasificación de pérdidas auditivas según la distancia en que se oye la voz cuchicheada.Si el enfermo sólo oye la voz cuchicheada a 1 m. tiene un 30% de sordera, si sólo la oye a 50 cm. , 45 %, y si sólo la oye al contacto del pabellón, 65 %. F.,méthode d'arslan; c.,mètode d'arslan.

. artefacto, m. (lat. ars, habilidad; factus, hacer). Alteraciones de los resultados de mecanismos por causas fortuitas. In., artefact. C., artefacte.

. arteria áspera, f. (lat. arterid, que conduce aire; asper, rugoso). Tráquea.

. articulación, L (lat. articulus, juntura). Contacto de ambos arcos dentarios. F., articulation; In., articulation; C, articulació.

. articulación, 1. (lat. articulus, juntura). Mecanismo por el cual se emiten palabras. Conjunto de movimientos por los cuales se forman los fonemas y las palabras (Kussmaul, 1877). Pronunciación. F., articulation; In., articulation; A., Artikulation, Lautbildung; C., articulació.

. articulación, f. (lat. artículus, juntura). Unión movible de dos huesos. F., articulation; In., articulation; A., Gelenk; C., articulació.

. articulación borrosa, confusa, f. (lat. articulus, juntura; borra, tela tosca; cum, con; fusum, fundido). Pronunciación imprecisa y descuidada de los fonemas. F., articulation confuse; In., blunred speech, slurring; C., articulació borrosa,

articulació confusa.

. articulación, Defecto de, m. (lat. articulus, juntura; defectus, defecto). Lalopatía.

. articulación, Doble, f. (lat. artículus, juntura; duplus, doble). La articulación del lenguaje comporta dos articulaciones (véase primera y segunda articulación) (Martinet, 1960). F., double articulación; In., double articulation; A., Doppelartikulation, zweifache Artikulation; C., doble articula d.

. articulación mioneural, f. (lat. anticulus, juntura; gr. rnyos, ratón; neuron, nervio). Articulación neuromuscular. F., articulation myonevral; In., my(» neuraljoint; A., myone'raal Artikulation; C., articulació mioneural.

. articulación neuromuscular, f. (lat. articulus, juntura; gr. neu ron, nervio; mys, ratón). Superficie de contacto entre un nervio motor y las fibras musculares que inerva. Sinapsis motora. Punto motor. Articulación mioneural. F., articulación neuromusculaire; In.,neuromuscular joint; A.,neuromuskulär Artikulation; C.,articulació neuromuscular.

. articulación relajada, ¡ (lat. articulus, juntura; re, de nuevo; laxUS aflojar). Dícese del sonido que se produce con escasa tensión muscular. Opuesto a tenso o fuerte. F. articulation relachée; C., articulació relazada.

. articulación tensa, 1. (lat. articulus, juntura; re, de nuevo; laxus, flojo). Dícese del fonema que se produce con mucha tensión muscular. Opuesto a relajado. F., tendu; lo., tense; A., Gespannt; C., articulació tensa.

. articulador, m. (lat. articulus, juntura). Guía-lenguas. F., articulateur; C., articulador.

. artículo, rn. Parte de la oración que se antepone al substantivo para anunciar el género y el número. F article; In. article; A., Aitikel; C., article.

. artistomía, L (gr. arti, justamente; stoma, boca). Nitidez en la articulación de las palabras.

. artritis, 1. (lat. articulus, juntura; itis, inflamación). Inflamación de una articulación. F., arthrite; In arthritis; A., Gelenkentzundung; C., artritis.

. artrogriposis, f. (gr. arthros, articulación; grypos, curvado). Enferme-dad cancérigena con atrofia múscular y posición anómala de las extremidades. F., arthrogryposis congénitale; In., congenital arthrogryposis; A., Artrogryposis congenita. C., antrogriposi.

. A.S.A. (American Standarts Association). Asociación americana de patrones.

.asafia, 1.. (gr. a, privativa;saphées, claro). Articulación imprecisa, debida especialmente a la hendidura palatina. Rinoglosia. Rinolalia. Rinoartria. Rinolalia abierta. F., asaphie; In., asaphia; A., Asaphie; C., asàfia.

. asafiartría, f. (gr. a, privativa; saphees, claro; arthron, articulación). Articulación imprecisa y borrosa debida a lesiones bulbares. Empieza con los fonemas linguales. F., asaphiarthrie; In., bulbar speecli, hot-potato speecli, syllabe stumbling, thick speech, num- bled speech, C., asahartria.

. asafoeneia, f. (gr. asafeia, oscuridad; eneia audición). Musitar por deficiencia auditiva.

. asafoglosia, 1. (gr. a, privativa; shapees, claro; glottis, lengua). Habla murmurada por anomalías orgánicas en los órganos de la articulación. Disglosia. E., asaphoglossie; In., asaphoglnsia; A., Asaphaglossie; C., asafoglòssia.

. asafoglosia, f. (gr. asafeia, oscuridad; glossa, lengua). Hablar entre dientes por lesiones en los órganos de la articulación.

. asalendar. En Asturias, respirar.

. ASALFA. Asociación argentina de Logopedia, Foniatria y Audiología. Fundada en 1948.

1. ASAPETAL. Asociación andaluza de profesores especializados en perturbaciones de audición y lenguaje.

. Asdic, m. (In. antisubmarine detection investigating committee). Tipo de radar ultrasónico empleado para la detección submarina. F., asdic; In., asdic; C., asdie.

. asemántico, adj. (gr. a, privativa; seemasia, significación). Cualquier elemento lingüístico desprovisto de significación. F., asémantique; In., asemantic; A., asemantisch; C., asemántie.

. asemasia, f. (gr. privativa; semasía, significación). Imposibilidad de comunicarse por signos o hablar (Miles, 1898). Asimbolia. Asemia. Afasia. F., asématie; In., asemasia; A., Asematie; C., asemàsia.

. asemia, f. (gr. a, privativa; seniasia, significación). Pérdida de la significación de los símbolos (Steinthal, 1871). Asemasia. Asimbolia. E., asemie; In., asemia; A., Asemie; C., asèmia.

. asfixia, f. (gr. a, privativa, sphyzo, latir). Insuficiencia de aporte de oxigeno a los tejidos por causa mecánica o química. Puede lesionar el cerebro y el oido. Test de Apgar. F., asphyxie, lo., asphysia; A., Atemnot; C., asfíxia.

. asialia, f. (gr. a, privativa; siaIon, saliva). Falta de secreción salival. Aptialismo. F., asialie; In., asialia; A., Asialie; C., asiàlia.

. asibilación, f. (lat. sibilare, silbar). Desarrollo de un sonido fricativo tras una oclusiva. F., assibilation; A., Assibilierung; C., assibilació.

ESTA EN CONSTRUCCION, EN BREVE SERA EDITADO

---

Comentarios a Jordi Màs en jorgemas@lix.intercom.es

Atrás