30 juliol 2004: Poques vegades a la història de Perfect Pair (abans Electro Leprosilla) s'esdevé una col·laboració veritable a l'hora de fer una cançó de cara a una sessió de gravació. La darrera fou l'any 2001, quan vam enregistrar el Dance 2001 per a les Pedecuni Sessions (el darrer enregistrament veritable de Perfect Pair). Aleshores l'Edu, en un acte sense precedents, va arranjar la cançó i va fer noves parts de guitarra. Sempre m'he penedit que aquells enregistraments van tenir errades de volums i podrien haver sonat millor. Ara no passarà. Ara he passat a l'Edu per FTP unes idees enregistrades amb l'objectiu que ell s'hi familiaritzi i sigui més senzill treure'n noves cançons. Per si no sortís res, sempre tenim les meves darreres demos per a Perfect Pair (Verifies i Mars són les més recents).
July 30th 2004: A true collaboration between my cousin and me in order to record new Perfect Pair songs is rare. Last time that happened was in 2001 for the so called Pedecuni Sessions when we recorded Dance 2001. He rearranged that song and made new guitar parts for it. I've always felt sorry for the sound of that recording (volumes caused distortion in certain parts). That won't happen again. I've given him through FTP new ideas recorded recently in order to make new songs out of them. If that fails I have the latest demos (Verifies and Mars being the most recent ones) at hand.

13 juliol 2004:Per variar, alguns problemes de software i hardware (entre d'altres), han obstaculitzat l'actualització d'aquesta pàgina. Com ja sabreu si heu visitat la web d'Alliance, el grup segueix fent canvis de personal, mentre el que és encara el seu bateria, el Joan, i la seva excantant, la Sandra, han tingut un nen! Per la meva part he compost i enregistrat dues noves cançons per a Perfect Pair, "Verifies" i "Mars", i en tinc un parell més a mig fer. Però la notícia és que l'Edu té previst una visita a Eivissa aquest estiu i una probable segona visita a la tardor. 
July 13th 2004:Some software & hardware problems have made it difficult to update the site regularly. Alliance is seeking a new drummer. (still) Their drummer, Joan, and their former singer, Sandra, have had a baby. I have written two new songs for Perfect Pair, "Verifies" and "Mars", and have two more in construction. The main news is that my cousin is coming to Eivissa this summer and a probablem comeback in autumn.

5 maig 2004:Alliance ja tenen pàgina web. Trobareu l'enllaç a la pàgina principal i a la secció d'enllaços.
May 5th 2004:Alliance have launched their web site. You'll find it our main site and in the links section.

13 abril 2004: Demà vaig a Barcelona. He enregistrat un tema de jazz sense títol i una primera versió d'una nova cançó de Perfect Pair encara inacabada. Alliance tenen gairebé enllestida la seva pàgina web i un concert previst a la sala Humedad Relativa de barcelona el 23 d'abril.
April 13th 2004: I'll be in Barcelona tomorrow. Just recorded an untitled jazz theme and a primary demo of a soon-to-be new Perfect Pair song. Alliance have their web site ready and will be posted soon. They will play a concert at Humedad Relativa (Barcelona on April 23th.

30 març 2004: Ja tenim el 90% de la pàgina reformada i complint els standards W3C. Properament imprimeré alguna còpia de prova del meu CD "2.1", i espero poder enregistrar una primera versió d'un tema de Perfect Pair que vaig compondre el 29/02/04. Alliance segueixen assajant i ja tenen dos concerts a la vista. El meu cosí està enllestint la web d'Alliance i espero que no trigarà gaire a ser accessible.
March 30 2004:90% of this site has been reformed to match W3C standards. I'll be printing some copies of my "2.1" CD soon, and llok forward to do a first recording of a Perfect Pair song I composed on feb. 29th. Alliance keep on rehearsing and have two shows planned. My cousin is finishing work on Alliance home page and I hope it will be ready soon.

23 març 2004: Com veieu, estem reformant la pàgina web, depurant el codi i fent servir css, però algunes seccions encara tenen el vell format. Jo tinc dues noves composicions gairebé a punt per enregistrar. Alliance tenen algun concert a la vista i miren d'asajar tant com poden, que és poc.
March 23rd 2004: As you can see, we are reforming the site, cleaning the code and using css. I have two new compositions almost ready for recording. Alliance have some concerts in the near future and try to rehearse as much as they can (which is less than necessary.

Notícies antigues - Old news

Copyright © 2000 Nabal Death